Cleco 17BP B Manuale Utente

Mayor información sobre nuestros productos podrá obtenerla en Internet bajo http://www.apexpowertools.eu17BP…B…Atornillador angular EC sin cablesManua

10 P1890E/ES 2011-09 91b_1_5 es bedingt.fm, 26.09.2011Volumen de suministro, transporte y almacenamiento22 Volumen de suministro, transporte y almacen

91b_1_5 es bedingt.fm, 26.09.2011 P1890E/ES 2011-09 11Descripción del producto33 Descripción del producto3.1 Descripción general• Motor sin escobillas

12 P1890E/ES 2011-09 91b_1_5 es bedingt.fm, 26.09.2011Descripción del producto33.2 Elementos de mando y funcionamientoEste capítulo describe los eleme

91b_1_5 es bedingt.fm, 26.09.2011 P1890E/ES 2011-09 13Descripción del producto33.2.1 Teclas de funciónTecla izquierda de función <F1>• Validar m

14 P1890E/ES 2011-09 91b_1_5 es bedingt.fm, 26.09.2011Descripción del producto33.2.3 Botón de arranqueSegún el ajuste, el botón de arranque tiene 3 fu

91b_1_5 es bedingt.fm, 26.09.2011 P1890E/ES 2011-09 15Descripción del producto3• Pulsar a medias el botón Start (ver 3.2.3 Botón de arranque, Página 1

16 P1890E/ES 2011-09 91b_1_5 es bedingt.fm, 26.09.2011Descripción del producto3➔ Pulsar una vez la tecla izquierda de función <F1> en la herrami

91b_1_5 es bedingt.fm, 26.09.2011 P1890E/ES 2011-09 17Accesorios44 Accesoriospaquete acumuladores, iones de litio, 26 V Nº ref. 935377paquete acumulad

18 P1890E/ES 2011-09 91b_1_5 es bedingt.fm, 26.09.2011Antes de la puesta en marcha55 Antes de la puesta en marchaEl 17BP ha sido preajustado por Apex

91b_1_5 es bedingt.fm, 26.09.2011 P1890E/ES 2011-09 19Antes de la puesta en marcha5 Fig. 5-1: 5.5 Cambiar juegos de herramientasAbb. 5-2Juegos de

2 P1890E/ES 2011-09 90a_ Deckblatt es.fm, 26.09.2011 Sobre este manual de instruccionesEste manual de instrucciones está dirigido a todas aquellas per

20 P1890E/ES 2011-09 91b_1_5 es bedingt.fm, 26.09.2011Puesta en marcha66 Puesta en marcha6.1 Ejecutar el atornilladoAntes de poner en funcionamiento e

91c_LCD es bedingt.fm, 26.09.2011 P1890E/ES 2011-09 21Indicador LCD77 Indicador LCDLa pantalla LCD en la herramienta está articulada en Indicación de

22 P1890E/ES 2011-09 91c_LCD es bedingt.fm, 26.09.2011Indicador LCD7➔ Ver Programación de proceso avanzada\Secuenciado). La selección del grupo de pro

91c_LCD es bedingt.fm, 26.09.2011 P1890E/ES 2011-09 23Indicador LCD7Avisos adicionales en el modo »Secuenciado« La herramienta aún no ha sido sincroni

24 P1890E/ES 2011-09 91c_LCD es bedingt.fm, 26.09.2011Indicador LCD77.3 Menú de mando7.3.1 En generalEl menú de manejo en la herramienta consta del Me

91c_LCD es bedingt.fm, 26.09.2011 P1890E/ES 2011-09 25Indicador LCD77.3.2 EstructuraMenú principalAdministraciónAdministraciónDiagnósticos fecha &

26 P1890E/ES 2011-09 91c_LCD es bedingt.fm, 26.09.2011Indicador LCD77.3.3 Menú principal 868 MHz17BPR…Versión módulo de radioCanalRed IDHerramienta ID

91c_LCD es bedingt.fm, 26.09.2011 P1890E/ES 2011-09 27Indicador LCD77.3.4 Submenú Administración fecha & horaIndicación de la hora de sistema de l

28 P1890E/ES 2011-09 91c_LCD es bedingt.fm, 26.09.2011Indicador LCD77.3.5 Submenú DiagnósticoEstrategia de emergencia CON.Al estar activada la estrate

91c_LCD es bedingt.fm, 26.09.2011 P1890E/ES 2011-09 29Indicador LCD7Transmisor de ánguloCon el botón Start arranca la herramienta con un 30 % de la ve

90a_ Deckblatt es.fm, 26.09.2011 P1890E/ES 2011-09 3Marcas en el texto:Marcas en Graf.:Advertencia:Apex Tool Group se reserva el derecho a modificar,

30 P1890E/ES 2011-09 91c_LCD es bedingt.fm, 26.09.2011Indicador LCD77.3.6 Submenú Aplicar posición – solo con cadenciado activado7.3.7 Submenú Escáner

91c_LCD es bedingt.fm, 26.09.2011 P1890E/ES 2011-09 31Indicador LCD77.3.9 Submenú Transmisión por radio 868 MHz – sólo en los tipos de la serie 17BPR…

32 P1890E/ES 2011-09 91c_LCD es bedingt.fm, 26.09.2011Indicador LCD7¡OBSERVA-CION!El canal debe coincidir con el canal ajustado de la estación de base

91c_LCD es bedingt.fm, 26.09.2011 P1890E/ES 2011-09 33Indicador LCD77.3.10 Submenú Transmisión por radio RF15.4sólo en los tipos de la serie 17BPZ…En

34 P1890E/ES 2011-09 91c_LCD es bedingt.fm, 26.09.2011Indicador LCD7El PAN ID consta de 4 caracteres hexadecimales. Por tanto, se pueden asignar como

91c_LCD es bedingt.fm, 26.09.2011 P1890E/ES 2011-09 35Indicador LCD7Indicación y ajuste de la potencia de emisión.➔ <Botón de arranque>: Ver eta

36 P1890E/ES 2011-09 91c_LCD es bedingt.fm, 26.09.2011Indicador LCD77.3.11 Submenú LMC7.4 Avisos de error del sistema Indicación de la versión de fi

91c_LCD es bedingt.fm, 26.09.2011 P1890E/ES 2011-09 37Indicador LCD7Demasiada potencia exigida a la herramienta.➔ Desconectar por un tiempo la herrami

38 P1890E/ES 2011-09 91c_LCD es bedingt.fm, 26.09.2011Indicador LCD7El firmware del servo no es compatible con el software de la tarjeta de medición.➔

90d_Wartung es.fm, 26.09.2011 P1890E/ES 2011-09 39Mantenimiento88 Mantenimiento8.1 Observaciones sobre limpiezaEn herramientas con Scanner de código d

4 P1890E/ES 2011-09 90a_ Deckblatt es.fm, 26.09.2011

40 P1890E/ES 2011-09 90d_Wartung es.fm, 26.09.2011Mantenimiento88.3 LubricantePara un funcionamiento perfecto y una larga vida útil es indispensable e

91e_Trouble shooting es bedingt.fm, 26.09.2011 P1890E/ES 2011-09 41Localización de fallos99 Localización de fallos Problema Posible causa Medida

42 P1890E/ES 2011-09 91e_Trouble shooting es bedingt.fm, 26.09.2011Localización de fallos9Problema Posible causa Medida a adoptarComunicación de datos

91e_Trouble shooting es bedingt.fm, 26.09.2011 P1890E/ES 2011-09 43Localización de fallos9 Problema Posible causa Medida a adoptarComunicación de da

44 P1890E/ES 2011-09 91e_Trouble shooting es bedingt.fm, 26.09.2011Localización de fallos9 Problema Posible causa Medida a adoptarComunicación de d

91e_Trouble shooting es bedingt.fm, 26.09.2011 P1890E/ES 2011-09 45Localización de fallos9No hay comunicación Ethernet entre el mando y la estación de

46 P1890E/ES 2011-09 91e_Trouble shooting es bedingt.fm, 26.09.2011Localización de fallos9No hay comunicación de datos 868 MHz entre el mando y la her

91e_Trouble shooting es bedingt.fm, 26.09.2011 P1890E/ES 2011-09 47Localización de fallos9 La distancia para la radiotransmisión es menor que la es

48 P1890E/ES 2011-09 91e_Trouble shooting es bedingt.fm, 26.09.2011Localización de fallos9No hay comunicación de datos entre el controlador y la herra

91e_Trouble shooting es bedingt.fm, 26.09.2011 P1890E/ES 2011-09 49Localización de fallos9 Problema Posible causa Medida a adoptarEscáner de códig

P1890E-ES_2011-09_17BP-B_aIVZ.fm, 26.09.2011 P1890E/ES 2011-09 5Índice1 Seguridad 71.1 Observaciones sobre representación...

50 P1890E/ES 2011-09 91e_Trouble shooting es bedingt.fm, 26.09.2011Localización de fallos9

90f_Ersatzteile es.fm, 26.09.2011 P1890E/ES 2011-09 51Piezas de recambio1010 Piezas de recambio INDICACIÓNGeneralmente utilizar exclusivamente piezas

52 P1890E/ES 2011-09 90f_Ersatzteile es.fm, 26.09.2011Piezas de recambio1010.1 Engranaje* Tipo 85 56 58 60 62 9017BP…B05Q 935101541894542230 541894

90f_Ersatzteile es.fm, 26.09.2011 P1890E/ES 2011-09 53Piezas de recambio101)N° referencia2)Cantidad3)Dimensión•Designa el repuesto recomendado para 5

54 P1890E/ES 2011-09 90f_Ersatzteile es.fm, 26.09.2011Piezas de recambio1010.2 Soporte de herramienta (opción)10110397969899100102OFF0,5 - 0,7 Nm0,4 -

90f_Ersatzteile es.fm, 26.09.2011 P1890E/ES 2011-09 55Piezas de recambio10 1)N° referencia2)Cantidad3)Dimensión•Designa el repuesto recomendado para 5

56 P1890E/ES 2011-09 90f_Ersatzteile es.fm, 26.09.2011Piezas de recambio10

90g_TechnDaten es.fm, 26.09.2011 P1890E/ES 2011-09 57Especificaciones técnicas1111 Especificaciones técnicas11.1 Dimensiones Sin escánerTipo L1-1 L1-2

58 P1890E/ES 2011-09 90g_TechnDaten es.fm, 26.09.2011Especificaciones técnicas1111.2 Dimensiones del soporte de herramienta (opción)Abb. 11-1Dimension

90g_TechnDaten es.fm, 26.09.2011 P1890E/ES 2011-09 59Especificaciones técnicas1111.3 PrestacionesTipo Rango de par reco-mendadoRevolucio-nesen vacíola

6 P1890E/ES 2011-09 P1890E-ES_2011-09_17BP-B_aIVZ.fm, 26.09.20118 Mantenimiento 398.1 Observaciones sobre limpieza...

60 P1890E/ES 2011-09 90g_TechnDaten es.fm, 26.09.2011Especificaciones técnicas1111.4 Características eléctricasHerramienta Clase de protección III seg

90g_TechnDaten es.fm, 26.09.2011 P1890E/ES 2011-09 61Especificaciones técnicas1111.4.2 Interfaz IrDA11.4.3 EscánerCaracterísticas DatosTensión de alim

62 P1890E/ES 2011-09 90g_TechnDaten es.fm, 26.09.2011Especificaciones técnicas1111.4.4 RF15.4 Transmisión datos11.4.5 868 MHz Transmisión datosCaracte

90g_TechnDaten es.fm, 26.09.2011 P1890E/ES 2011-09 63Especificaciones técnicas1111.4.6 Transmisión de datos WLANSerie 17BPX…Características DatosEstán

64 P1890E/ES 2011-09 90g_TechnDaten es.fm, 26.09.2011Especificaciones técnicas11Serie 17BPY…11.4.7 Transductor de parLa medición de par se realiza a t

90g_TechnDaten es.fm, 26.09.2011 P1890E/ES 2011-09 65Servicio1212 Servicio ¡OBSERVACION!En caso de reparación, envíe el 17BP completo a Sales & S

Apex Tool Group GmbH & Co. OHGIndustriestraße 173463 WesthausenGermanyPhone: +49-7363-81-0Fax: +49-7363-81-222 www.apexpowertools.euSales & Se

91b_1_5 es bedingt.fm, 26.09.2011 P1890E/ES 2011-09 7Seguridad11 Seguridad1.1 Observaciones sobre representaciónLos mensajes de aviso están identifica

8 P1890E/ES 2011-09 91b_1_5 es bedingt.fm, 26.09.2011Seguridad11.3 Formación del personalAntes de poner en funcionamiento el 17BP, formar e instruir a

91b_1_5 es bedingt.fm, 26.09.2011 P1890E/ES 2011-09 9Seguridad11.5 Empleo para usos debidosEl 17BP está diseñado exclusivamente para el atornillado y