Cleco 17BP B manuali

Cleco 17BP B Manuale delle Istruzioni (64 pagine)

Marchio: Cleco | Categoria: Attrezzi elettronici | Dimensione: 1.05 MB |

Inglese

Indice

Instruction Manual

1

P1890E/EN

1

For this Instruction Manual

2

Identification text:

3

Identification graphic:

3

Copyright protection

3

Contents

5

1 Safety

7

1.3 Operator training

8

1.5 Designated use

9

1.6 Codes and standards

9

1.7 Noise and vibration

9

2.1 Items supplied

10

2.2 Transport

10

2.3 Storage

10

3 Product description

11

Product description

12

3.2.1 Function keys

13

3.2.2 LED display

13

3.2.3 Start button

14

3.2.4 Reverse switch

14

3.2.5 IrDA interface port

14

3.2.7 LED lighting

15

3.2.8 Power supply

15

3.2.9 LCD display

15

3.2.10 Barcode scanner

15

3.2.11 Radio interface port

16

4 Accessories

17

5 Before initial operation

18

Before initial operation

19

Removing LMC

19

Inserting LMC

19

Insertion

19

6 First Operation

20

7 LCD display

21

7.2 Status display

22

LCD display

23

7.3 Operating menu

24

7.3.2 Structure

25

7.3.3 Main menu

26

7.3.4 Administration submenu

27

7.3.5 Diagnostics submenu

29

You can skip the position

30

17BPR… series

31

7.4 System error messages

36

8 Maintenance

39

8.3 Lubricants

40

8.4 Disassembling gear

40

9 Troubleshooting

41

Troubleshooting

42

Problem Possible cause Action

42

Barcode scanner on tool

47

10 Spare parts

49

10.1 Gear

50

Spare parts

51

10.2 Tool holder (optional)

52

10.3 Fixture order list

53

11 Technical data

55

Technical data

56

11.3 Performance Data

57

11.4 Electrical data

58

11.4.4 Scanner

59

11.4.7 WLAN data transmission

60

11.4.8 Torque transducer

61

12 Service

62

13 Disposal

62

Sales & Service Centers

64

Cleco 17BP B Manuale Utente (66 pagine)

Marchio: Cleco | Categoria: Attrezzi elettronici | Dimensione: 1.07 MB |

Spagnolo

Indice

Manual de instrucciones

1

P1890E/ES

1

17 B P … … B … Q

2

P1890E/ES 2011-09 5

5

1 Seguridad

7

1.3 Formación del personal

8

1.5 Empleo para usos debidos

9

1.6 Estándares

9

1.7 Ruido y vibración

9

2.1 Volumen de entrega

10

2.2 Transporte

10

2.3 Almacenamiento

10

3 Descripción del producto

11

Descripción del producto

12

3.2.1 Teclas de función

13

3.2.2 Pantalla LED

13

3.2.3 Botón de arranque

14

3.2.5 Interfaz IrDA

14

3.2.7 Iluminación LED

14

3.2.9 Indicador LCD

15

3.2.11 Interfaz de radio

16

4 Accesorios

17

5.2 Condiciones ambientales

18

5.4 Cambiar LMC

18

6 Puesta en marcha

20

7 Indicador LCD

21

Indicador LCD

22

7.3 Menú de mando

24

7.3.2 Estructura

25

7.3.3 Menú principal

26

7.3.4 Submenú Administración

27

7.3.5 Submenú Diagnóstico

28

(en Herramienta)

29

¡OBSERVA

33

7.3.11 Submenú LMC

36

8 Mantenimiento

39

8.4 Desmontar engranajes

40

8.3 Lubricante

40

Localización de fallos

41

10 Piezas de recambio

51

10.1 Engranaje

52

Piezas de recambio

53

N° referencia. IrDA 98 99

54

935144 × 935170 935175

54

935396 – – –

54

11 Especificaciones técnicas

57

Especificaciones técnicas

58

11.3 Prestaciones

59

Herramienta

60

Soporte de herramienta

60

11.4.2 Interfaz IrDA

61

11.4.3 Escáner

61

Serie 17BPX…

63

11.4.7 Transductor de par

64

12 Servicio

65

13 Eliminación

65

Sales & Service Centers

66

Cleco 17BP B Manuale Utente (62 pagine)

Marchio: Cleco | Categoria: Attrezzi elettronici | Dimensione: 2.01 MB |

Tedesco

Indice

Bedienungsanleitung

1

P1890E/DE

1

Kabelloses EC Werkzeug

1

Zu dieser Bedienungsanleitung

2

P1890E/DE 2008-08 5

5

1Sicherheit

7

1.3 Ausbildung des Personals

8

1.6 Normen / Standards

9

1.7 Lärm und Vibration

10

2.1 Lieferumfang

10

2.2 Transport

10

3 Produktbeschreibung

11

3.2.1 Funktionstasten

13

3.2.2 LED-Anzeige

13

3.2.3 Start-Taste

14

3.2.4 Drehrichtungsumschalter

14

3.2.5 IrDA-Schnittstelle

14

3.2.7 LED-Beleuchtung

15

3.2.8 Energieversorgung

15

3.2.9 LCD-Anzeige

15

3.2.10 Barcode-Scanner

15

3.2.11 WLAN-Schnittstelle

16

3.2.12 868 MHz-Schnittstelle

16

3.2.13 RF15.4-Schnittstelle

16

4 Zubehör

17

5 Vor der Inbetriebnahme

18

6 Inbetriebnahme

19

Inbetriebnahme

20

7LCD-Anzeige

21

LCD-Anzeige

22

7.3 Bedienmenü

24

7.3.2 Struktur

25

7.3.3 Hauptmenü

27

7.3.4 Untermenü Verwaltung

27

7.3.5 Untermenü Diagnose

29

7.4 Systemfehlermeldungen

35

8 Wartung

39

8.3 Schmiermittel

40

8.4 Getriebe ausbauen

40

41

Fehlersuche

42

Barcode Scanner an Werkzeug

47

10 Ersatzteile

49

10.1 Getriebe

50

P1890E/DE 2008-08 51

51

10.2 Werkzeughalter (Option)

52

P1890E/DE 2008-08 53

53

Ersatzteile

54

11 Technische Daten

55

Technische Daten

56

11.3 Leistungsdaten

57

11.4 Elektrische Daten

58

11.4.4 Scanner

59

11.4.5 WLAN-Datenübertragung

59

11.4.8 Drehmomentaufnehmer

60

12 Service

61

13 Entsorgung

61

Sales & Service Centers

62

Cleco 17BP B Manuale Utente (62 pagine)

Marchio: Cleco | Categoria: Attrezzi elettronici | Dimensione: 2.24 MB |

Polacco

Indice

Instrukcja obsługi

1

P1890E/PL

1

17 B P … … B … Q

2

Wyróżnienia w tekście:

3

Wyróżnienia w ilustracjach:

3

Zastrzeżenie:

3

Spis treści

5

10 Części zamienne 49

6

11 Dane techniczne 55

6

12 Serwis 61

6

13 Utylizacja 61

6

1 Bezpieczeństwo

7

1.3 Kwalifikacje personelu

8

1.6 Normy / standardy

9

1.7 Hałas i wibracje

10

2.1 Zakres dostawy

10

2.2 Transport

10

3 Opis produktu

11

3.2.1 Przyciski funkcyjne

13

3.2.2 Wskaźniki LED

13

3.2.3 Przycisk start

14

3.2.5 Port interfejsu IrDA

14

3.2.6 Interfejs bezprzewodowy

14

3.2.8 Oświetlenie diodami LED

15

3.2.9 Zasilacz (EV)

15

3.2.10 Wyświetlacz LCD

15

3.2.11 Skaner kodu kreskowego

16

4 Akcesoria

17

5 Przed uruchomieniem

18

6 Uruchomienie

19

Uruchomienie

20

7Wyświetlacz LCD

21

7.2 Wskazanie stanu

22

Wyświetlacz LCD

23

7.3 Menu obsługi

24

7.3.2 Budowa

25

7.3.3 Menu główne

26

7.3.4 Podmenu Zarządzanie

27

7.3.5 Podmenu Diagnoza

28

(w menu Narzêdzie)

29

8 Obsługa techniczna

39

8.3 Smary

40

8.4 Demontaż przekładni

40

Wykrywanie i usuwanie błędów

41

10 Części zamienne

49

10.1 Przekładnia

50

Części zamienne

51

P1890E/PL 2010-08 53

53

11 Dane techniczne

55

Dane techniczne

56

11.3 Dane wydajności

57

11.4 Dane elektryczne

57

11.4.3 Port interfejsu IrDA

58

11.4.4 Skaner

59

11.4.6 Transmisja danych WLAN

60

12 Serwis

61

13 Utylizacja

61

Sales & Service Centers

62

80PTHD Manuale delle Istruzioni Inglese

Inglese

Cleco 80PTHD Instruction manual, 36 pagine 80PTHD Manuale Utente Francese

Francese

P1885E_FR 80PTHD 200807.book, 38 pagine

Cleco dispositivi