Cleco 17BP B Manuale Utente

BedienungsanleitungP1890E/DE2008-0817BP…B…Kabelloses EC WerkzeugWeitere Informationen über unsere Produkte erhalten Sie im Internet unter http://www.

10 P1890E/DE 2008-08 91b_1_5 de bedingt.fm, 28.10.2008Lieferumfang, Transport und Lagerung21.6.4 DatenübertragungWLANEN 50371:2002EN 301489-17 V1.2.1E

91b_1_5 de bedingt.fm, 28.10.2008 P1890E/DE 2008-08 11Produktbeschreibung32.3 LagerungBei kurzfristiger Lagerung und zum Schutz gegen Beschädigung➔ 1

12 P1890E/DE 2008-08 91b_1_5 de bedingt.fm, 28.10.2008Produktbeschreibung33.2 Bedienungs- und FunktionselementeDieses Kapitel beschreibt Bedienungs- u

91b_1_5 de bedingt.fm, 28.10.2008 P1890E/DE 2008-08 13Produktbeschreibung33.2.1 FunktionstastenLinke Funktionstaste <F1>• Fehlermeldung quittier

14 P1890E/DE 2008-08 91b_1_5 de bedingt.fm, 28.10.2008Produktbeschreibung33.2.3 Start-TasteDie Start-Taste hat 3 Funktionen (Standard bei TMEB-200 / T

91b_1_5 de bedingt.fm, 28.10.2008 P1890E/DE 2008-08 15Produktbeschreibung33.2.7 LED-BeleuchtungDie LED-Beleuchtung ermöglicht ein schnelles Auffinden

16 P1890E/DE 2008-08 91b_1_5 de bedingt.fm, 28.10.2008Produktbeschreibung3Barcode nicht notwendig als Freigabe für weitere Verschraubungen ➔ Im Werkz

91b_1_5 de bedingt.fm, 28.10.2008 P1890E/DE 2008-08 17Zubehör44 ZubehörEnergieversorgungAkku, Li-Ionen, 26 V Best.-Nr. 935377Ladegerät, Li-Ionen 26 V

18 P1890E/DE 2008-08 91b_1_5 de bedingt.fm, 28.10.2008Vor der Inbetriebnahme55 Vor der InbetriebnahmeDer 17BP wurde von Cooper Power Tools voreingeste

91b_1_5 de bedingt.fm, 28.10.2008 P1890E/DE 2008-08 19Inbetriebnahme66 Inbetriebnahme6.1 Verschraubung durchführenVor Inbetriebnahme des 17BP auf sich

2 P1890E/DE 2008-08 90a_ Deckblatt de.fm, 28.10.2008Zu dieser BedienungsanleitungDiese Bedienungsanleitung ist die – Originalbedienungsanleitung – und

20 P1890E/DE 2008-08 91b_1_5 de bedingt.fm, 28.10.2008Inbetriebnahme6

91c_LCD de bedingt.fm, 28.10.2008 P1890E/DE 2008-08 21LCD-Anzeige77LCD-AnzeigeDie LCD-Anzeige am Werkzeug gliedert sich in Anzeige Ergebnis, Anzeige S

22 P1890E/DE 2008-08 91c_LCD de bedingt.fm, 28.10.2008LCD-Anzeige7Keine anderen Statusmeldungen haben Vorrang. Das Werkzeug ist betriebsbereit.Anzahl

91c_LCD de bedingt.fm, 28.10.2008 P1890E/DE 2008-08 23LCD-Anzeige7Zusätzliche Meldungen im Modus »Takten« Werkzeug wurde noch nicht mit einer Steuerun

24 P1890E/DE 2008-08 91c_LCD de bedingt.fm, 28.10.2008LCD-Anzeige77.3 Bedienmenü7.3.1 AllgemeinDas Bedienmenü am Werkzeug gliedert sich in ein Hauptme

91c_LCD de bedingt.fm, 28.10.2008 P1890E/DE 2008-08 25LCD-Anzeige77.3.2 StrukturHauptmenüVerwaltungVerwaltungDiagnose Datum / UhrzeitPosition setzen V

26 P1890E/DE 2008-08 91c_LCD de bedingt.fm, 28.10.2008LCD-Anzeige7RF15.4 / IEEE802.15.417BPZ…KanalPAN-IDWerkzeug-IDLeistungVerschlüsselungSeriennummer

91c_LCD de bedingt.fm, 28.10.2008 P1890E/DE 2008-08 27LCD-Anzeige77.3.3 Hauptmenü 7.3.4 Untermenü VerwaltungVerwaltung – allgemeinen Punkte wie Datum/

28 P1890E/DE 2008-08 91c_LCD de bedingt.fm, 28.10.2008LCD-Anzeige7 Software Version ServoAnzeige der installierten Software Version.HINWEISDie Notstra

91c_LCD de bedingt.fm, 28.10.2008 P1890E/DE 2008-08 29LCD-Anzeige77.3.5 Untermenü DiagnoseMD-KalibrierungTestfunktion – es wird zyklisch dieselbe Kali

90a_ Deckblatt de.fm, 28.10.2008 P1890E/DE 2008-08 3Auszeichnungen im Text:Auszeichnungen in Grafiken:Schutzhinweise:Cooper Power Tools behält sich da

30 P1890E/DE 2008-08 91c_LCD de bedingt.fm, 28.10.2008LCD-Anzeige77.3.6 Untermenü Position setzen – nur bei aktiviertem Takten7.3.7 Untermenü Scanner

91c_LCD de bedingt.fm, 28.10.2008 P1890E/DE 2008-08 31LCD-Anzeige77.3.9 Untermenü Funkübertragung 868 MHz – nur bei den Typen der Serie 17BPR…Im Unter

32 P1890E/DE 2008-08 91c_LCD de bedingt.fm, 28.10.2008LCD-Anzeige77.3.10 Untermenü Funkübertragung RF15.4 nur bei den Typen der Serie 17BPZ…Im Unterme

91c_LCD de bedingt.fm, 28.10.2008 P1890E/DE 2008-08 33LCD-Anzeige7Die Parametrierung der Funkeinstellungen ist im Programmierhandbuch Steuerung beschr

34 P1890E/DE 2008-08 91c_LCD de bedingt.fm, 28.10.2008LCD-Anzeige7Anzeige und Einstellung der Werkzeug-ID.Es kann die ID 1 – 4 angewählt werden.➔ Sta

91c_LCD de bedingt.fm, 28.10.2008 P1890E/DE 2008-08 35LCD-Anzeige77.4 Systemfehlermeldungen Es kann Ein und Aus angewählt werden.➔ Start-Taste>

36 P1890E/DE 2008-08 91c_LCD de bedingt.fm, 28.10.2008LCD-Anzeige7Dem Werkzeug wird zuviel Leistung abverlangt.➔ Werkzeug für eine Zeit ausschalten,

91c_LCD de bedingt.fm, 28.10.2008 P1890E/DE 2008-08 37LCD-Anzeige7Servo Firmware ist nicht kompatibel mit Messkarten-Software.➔ Servo Firmware aktual

38 P1890E/DE 2008-08 91c_LCD de bedingt.fm, 28.10.2008LCD-Anzeige7

90d_Wartung de.fm, 28.10.2008 P1890E/DE 2008-08 39Wartung88 Wartung8.1 ReinigungshinweiseBei Werkzeugen mit eingebautem Barcode-Scanner muss das Fenst

4 P1890E/DE 2008-08 90a_ Deckblatt de.fm, 28.10.2008

40 P1890E/DE 2008-08 90d_Wartung de.fm, 28.10.2008Wartung88.3 SchmiermittelFür eine einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer ist die Verwendung der

91e_Trouble shooting de bedingt.fm, 28.10.2008 P1890E/DE 2008-08 41Fehlersuche99 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache MaßnahmeAl

42 P1890E/DE 2008-08 91e_Trouble shooting de bedingt.fm, 28.10.2008Fehlersuche9Problem Mögliche Ursache MaßnahmeInfrarot Datenkommunikation zwischen S

91e_Trouble shooting de bedingt.fm, 28.10.2008 P1890E/DE 2008-08 43Fehlersuche9Problem Mögliche Ursache MaßnahmeWLAN Datenkommunikation zwischen Steue

44 P1890E/DE 2008-08 91e_Trouble shooting de bedingt.fm, 28.10.2008Fehlersuche9Problem Mögliche Ursache Maßnahme868 MHz Datenkommunikation zwischen St

91e_Trouble shooting de bedingt.fm, 28.10.2008 P1890E/DE 2008-08 45Fehlersuche9Der Port 4001 wird durch eine Firewall blockiert.➔ Firewall so konfigu

46 P1890E/DE 2008-08 91e_Trouble shooting de bedingt.fm, 28.10.2008Fehlersuche9Entfernung für Funkübertragung ist zu klein.Die Antenne an der Basis-St

91e_Trouble shooting de bedingt.fm, 28.10.2008 P1890E/DE 2008-08 47Fehlersuche9Keine Datenkommunikation zwischen Steuerung und Werkzeug.Einstellungen

48 P1890E/DE 2008-08 91e_Trouble shooting de bedingt.fm, 28.10.2008Fehlersuche9Barcode wird nicht gelesen.Fenster an Barcode Scanner ist verschmutzt.➔

90f_Ersatzteile de.fm, 28.10.2008 P1890E/DE 2008-08 49Ersatzteile1010 ErsatzteileHINWEISGrundsätzlich nur CLECO-Original-Ersatzteile verwenden. Ein Ni

P1890E_DE 17BP_B 2008-08IVZ.fm, 28.10.2008 P1890E/DE 2008-08 5Inhalt1Sicherheit 71.1 Darstellung Hinweise...

50 P1890E/DE 2008-08 90f_Ersatzteile de.fm, 28.10.2008Ersatzteile1010.1 Getriebe* Typ 85 56 58 60 62 9017BP…B05Q 935101541894542230 541894 935599541

90f_Ersatzteile de.fm, 28.10.2008 P1890E/DE 2008-08 51Ersatzteile101) Best.-Nr.2) Anzahl3) Abmessung• Empfohlenes Ersatzteil für jeweils 5 Werkzeuge*

52 P1890E/DE 2008-08 90f_Ersatzteile de.fm, 28.10.2008Ersatzteile1010.2 Werkzeughalter (Option)10110397969899100102OFF0,5 - 0,7 Nm0,4 - 0,55 lbf.ftLoc

90f_Ersatzteile de.fm, 28.10.2008 P1890E/DE 2008-08 53Ersatzteile10 1) Best.-Nr.2) Anzahl3) Abmessung• Empfohlenes Ersatzteil für jeweils 5 Werkzeuge*

54 P1890E/DE 2008-08 90f_Ersatzteile de.fm, 28.10.2008Ersatzteile10

90g_TechnDaten de.fm, 28.10.2008 P1890E/DE 2008-08 55Technische Daten1111 Technische Daten11.1 Abmessungen Ohne ScannerTyp L1-1 L1-2 L2 L3 L4 L517BPB0

56 P1890E/DE 2008-08 90g_TechnDaten de.fm, 28.10.2008Technische Daten1111.2 Abmessungen Werkzeughalter (Option)Abb. 11-1Abmessungen Werkzeughalter (mm

90g_TechnDaten de.fm, 28.10.2008 P1890E/DE 2008-08 57Technische Daten1111.3 LeistungsdatenTyp Empfohlener DrehmomentbereichLeerlauf-drehzahlAkkuLeerla

58 P1890E/DE 2008-08 90g_TechnDaten de.fm, 28.10.2008Technische Daten1111.4 Elektrische DatenWerkzeug Schutzklasse III nach DIN EN 61140 (VDE 0140-1)S

90g_TechnDaten de.fm, 28.10.2008 P1890E/DE 2008-08 59Technische Daten1111.4.4 Scanner11.4.5 WLAN-DatenübertragungEntsprechend der Werkzeugkonfiguratio

6 P1890E/DE 2008-08 P1890E_DE 17BP_B 2008-08IVZ.fm, 28.10.20088 Wartung 398.1 Reinigungshinweise...

60 P1890E/DE 2008-08 90g_TechnDaten de.fm, 28.10.2008Technische Daten1111.4.6 868 MHz Datenübertragung11.4.7 RF15.4 Datenübertragung11.4.8 Drehmomenta

90g_TechnDaten de.fm, 28.10.2008 P1890E/DE 2008-08 61Service1212 Service HINWEISSenden Sie im Reparaturfall den kompletten 17BP an Cooper Power Tools

PL12EN-1660 101008SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. © 2008 COOPER INDUSTRIES, INC. Sales & Service CentersDallas, TXCooper Tool

91b_1_5 de bedingt.fm, 28.10.2008 P1890E/DE 2008-08 7Sicherheit11Sicherheit1.1 Darstellung HinweiseWarnhinweise sind durch ein Signalwort und ein Pikt

8 P1890E/DE 2008-08 91b_1_5 de bedingt.fm, 28.10.2008Sicherheit11.2 Grundsätze sicherheitsgerechten ArbeitensSämtliche Anweisungen sind zu lesen. Eine

91b_1_5 de bedingt.fm, 28.10.2008 P1890E/DE 2008-08 9Sicherheit11.5 Bestimmungsgemäße VerwendungDer 17BP ist ausschließlich bestimmt zum Verschrauben